Bonecos

Boneco, Figura de Ação ou Figurine, qual a diferença ?

Não existe um consenso geral sobre o assunto.
 
Aqui na Pitico.Com.BR fazemos a seguinte diferença:

Acreditamos que Boneco (do inglês Doll) se refere a um brinquedo para crianças pequenas até 4 ou 6 anos.
Os Bonecos geralmente apresentam feições de bebê diferente da Figura de Ação ou (do inglês Action Figure) que busca representar um ser humano adulto, seja ele um indivíduo comum ou algum ator famoso. Além disso as Figuras de Ação apresentam um conjunto maior de movimentos (Graus de Liberdade ou Pontos de Articulação) e geralmente são acompanhadas de acessórios diversos (armas, vestuário, cenário, etc.). Repare que dentro deste contexto, por exemplo, a Barbie© não é uma boneca mas sim uma figura de ação. Muitas vezes também são chamados de Boneco de Ação no mercado nacional.

Por falta de uma expressão adequada em português utilizamos a expressão Bonecos num contexto mais geral, como categoria-pai das demais.
Embora nesta categoria se incluam as Pelúcias (Bonecos de Pelúcia) optamos por criar uma categoria-pai à parte para eles.

Já a Figurine (adotamos o mesmo nome em inglês por falta de equivalente em português) se traduz por figuras fixas, sem movimento, podendo ser em plástico ou metal, pintadas ou não, preferida pelos colecionadores para montagem de dioramas e reprodução de grandes cenas de batalha, e, no caso das não-pintadas, até pelo simples prazer de pintá-las. Também ideal para crianças menores, já que normalmente não possuem acessórios soltos tais como espadas, pistolas, etc. que além de facilmente perdidas, podem ser mastigadas ou engolidas.